This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 5 '01 deu>eng nachlassen... see my attempt below! pro closed no
4 Jul 30 '01 deu>eng Verwaltungsjurist specialist in administrative law pro closed ok
4 Jul 29 '01 deu>eng Verfügung zugunsten Dritter disposition for the benefit of a third party pro closed ok
4 Jul 26 '01 eng>deu in duplicate in doppelter Ausführung pro closed ok
- Jul 26 '01 eng>deu good and valuable consideration rechtserhebliche Gegenleistung pro closed no
4 Jul 5 '01 eng>lat To serve and protect servire et protegere pro closed no
- Jul 4 '01 deu>eng rote Nummer temporary permit pro closed no
- Jun 28 '01 deu>eng Nebenanspruch independent claim( Nebenanspruch) pro closed no
4 Jun 25 '01 eng>deu legal information engineering juristische Informatiosnssysteme pro closed ok
4 Jun 22 '01 eng>deu Release and discharge of all claims Freistellung und Entlastung von (etwaigen)Ansprüchen pro closed ok
- Jun 18 '01 deu>eng HTWH. Actually, the abbreviation for Hohentwiel is Htwl.- must have been a typo in your document?? pro closed no
- Jun 18 '01 deu>eng HTWH. Hochtaunus , Württemberg-Hohenzollern pro closed no
- Jun 14 '01 deu>eng HGB - a law, civil code Handelsgesetzbuch- Uniform Commercial Code pro closed ok
- Apr 21 '01 deu>eng Das Gericht zog sich zur Beratung zurück in camera pro closed ok
4 Apr 4 '01 deu>eng Beurkundung gegen den Bebauungsplan zoning plan( US)/ development plan(BR) pro closed ok
4 Jan 22 '01 deu>eng Tatbestandmitteilungsgrunden submitting the statement of facts etc... pro closed ok
4 Jan 21 '01 deu>eng Stimmungsmache manipulation pro closed ok
- Jan 8 '01 deu>eng bei gewissen Maßnahmen unless printed publications show... pro closed no
- Jan 6 '01 deu>eng Translating abbreviations Gesetz zum Schutze der Jugend in der Öffemtlichkeit pro closed ok
4 Jan 1 '01 deu>eng a couple of terms related to a rent contract mortgagee, property tort, display box pro closed no
- Dec 19 '00 deu>eng Zeitgesetz prescription law pro closed no
- Dec 19 '00 eng>deu valuable good will Kundenkreis pro closed no
4 Nov 29 '00 deu>eng Employment terms Labor Management Relations Act pro closed no
- Nov 17 '00 deu>eng Beistandschaft - wettgeschlagen guardianship/ costs are compensated pro closed no
- Oct 24 '00 deu>eng leichte oder einfache Fahrlässigkeit slight ( degree of)negligence pro closed ok
4 Oct 23 '00 deu>eng auf den Tatbestand des "Smurfing" SMURFING pro closed ok
- Oct 17 '00 eng>deu damages for failure to meet any duty including of good faith or reasonable care Entschädigung.... pro open no
- Oct 17 '00 eng>deu liable for any punitive, special or consequential damage haftbar für exemplarische, konkrete und Folgeschäden pro open no
4 Oct 8 '00 deu>eng Vorbefassung/BeurkG./vollmachtlos Prior involvement/agent without authority/Authentication Act pro closed ok
- Aug 13 '00 deu>eng Werkvertrag Service contract pro closed no
- Aug 13 '00 deu>eng Referendar (jur) law candidate pro closed no
4 Aug 9 '00 deu>eng EPU, ZPO, Nichtigkeit EPU=Europaeisches Patentuebereinkommen=European Patent Convention, Nichtigkeit=revocation( ground fo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered